当前位置: 主页 > 雷锋内幕报 >
雷锋内幕报
“中国科幻”走向世界
发布时间:2019-07-10

  在美国出版的中国科幻长篇《三体》英文版入围“星云奖”,刘慈欣再次创造历史。

  中国科幻小说《三体》的英文版已获得美国科幻奇幻作家协会2014年度“星云奖”提名。

  此次获得提名的《三体》英文版,由美籍华人(Chinese American)刘宇昆翻译自中国科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲(trilogy)的第一部。英文版的名称被译为《三体问题》(The Three-Body Problem)。

  据业内人士分析,上一次长篇翻译文学作品获得星云奖提名(nomination)是在1976年(卡尔维诺的不朽名作《看不见的城市(Invisible Cities)》),如今时隔38年,翻译成英文的华语科幻作品能成功入围,实属不易。

  《三体》虚构了一场人类与外星人(aliens)的末日之战(an apocalyptic battle)。被普遍认为是中国科幻文学的里程碑之作。牛牛高手论坛


友情链接:
Copyright 2018-2021 主页 版权所有,未经授权,禁止转载。